Poesía bilingüe español – francés
Traducción del autor con la colaboración de Beatriz Kohlstedt y Ghislaine Masset

Ediciones Argos, Argentina – Abra Pampa, Francia

« El loco »
Ilustración: Ghislaine Masset

Pablo Urquiza 

Nacido en Córdoba, Argentina. Licenciado en Letras Modernas (Universidad Nacional de Córdoba ) Licenciado en Lenguas Modernas Extranjeras ( Universidad de París VIII )

  Más informaciones

Pablo Urquiza

ASILO PERSONAL, ASILE PERSONNEL          

Ella

Pasa la noche
con sus cuerdas
animándome

Sin ella
sólo sé
nadar el alba
como un oleaje mudo

Tan amada es
que jamás llega

Canta
solitaria
mi flauta
una vida
ajena
de tan mía

Elle

Passe la nuit
avec ses cordes
m’éveillant

Sans elle
je ne sais
que nager l’aube
comme une houle
de silence

Elle est tant aimée
que jamais elle n’arrive

Chante
solitaire
ma flûte
une vie
étrangère
tant elle est mienne

 le mois prochain...

Occulte dans les nattes...